对外新闻信息产品介绍

一、新华社产品

Ⅰ.Products

1. 文字产品：先声夺人，客观真实

Text：Over 3,000 stories daily

　　新华社文字新闻秉持严谨、专业、权威的工作规程，以准确精炼的文字表述，为您提供全面、客观、真实的文字新闻服务，以值得信赖的内容，全面记录全球政治、经济、文化、科技、体育等社会生活的方方面面。在我们每天24小时滚动播发的3000余条稿件中，您总能找到需要的内容。

　　Using our professional, accurate, and trusted workflow, we provide objective and comprehensive news services. We cover most relevant topics in politics, business and finance, culture, technology, sports, and others of the day. With a daily output of over 3,000 news stories, Xinhua is always a reliable source of information.

　　我们提供快讯、消息等稿件，第一时间播报重大突发事件，不断追踪新闻进展。

　　We provide live coverage of breaking news and major events and keep track of the latest updates.

　　我们有通讯、特写等分析稿件，帮助您深度解读新闻事件。

　　We offer in-depth analysis on a wide range of issues with newsletters and feature stories.

　　我们通过评论类稿件，对新闻事件表达独到观点，拓展受众视角。

　　We also give horizon-broadening and unique insights on current events with news commentaries and editorials.

3. 视频产品：直击现场，生动呈现

Videos: On-site coverage of news and features

Photos：Photojournalists and contract freelancers in nearly 200 countries and regions

　　我们提供全球各地新闻的视频报道。我们提供多种主题、时长、格式、清晰度的视频新闻产品，满足您日益增长要求各异的视频新闻需求。

　　We provide video coverage of news in the world. We offer a video service of varied topics, lengths, formats, and definitions that are tailored for viewing on both PCs and mobile devices.

　　新华社英文视频通稿线路日均发稿40条，供稿内容包括原始素材和成品视频，并附有详细的脚本。我们还提供实时直播和专题节目。

　　Xinhua distributes an average of 40 English-language videos per day through our English Video Service, including ready-to-air videos and video feeds with scripts. We also offer live coverage and feature stories.

　　新华社短视频专线日均发稿量约200条，稿件长度多控制在300秒以内，内容短小精悍，贴合互联网网站、社交媒体网络平台传播需求。

　　The Xinhua Short-form Video Service releases about 200 videos per day. Most of them are under 300 seconds in length and accompanied by short, concise scripts for use on news portals and social media platforms.

4. 多媒体产品：融合报道，跨界传播

Multimedia: Multiple-form coverage for different media platforms

　　为更好地服务海外新媒体用户，新华社推出英文互联网专线、葡文互联网专线、西文互联网专线、俄文互联网专线、阿文互联网专线、法文互联网专线、对外中文互联网专线、日本专线、意大利专线、泰国专线、印尼专线、巴基斯坦专线、德国专线、韩国专线、土耳其专线等15条多媒体专线。

　　Xinhua has launched 15 multimedia services in different languages, namely English Multimedia Service, Portuguese Multimedia Service, Spanish Multimedia Service, Russian Multimedia Service, Arabic Multimedia Service, French Multimedia Service, Chinese Multimedia Service, Japanese News Service, Italian News Service, Thai News Service, Indonesian News Service, Urdu News Service, German News Service, Korean News Service, and Turkish News Service.

　　各专线均为集文字、图片、图表、漫画和视频于一体的多媒体新闻信息产品，支持互联网网站和客户端一键发布。

　　All of these news wires provide news packages that are ready to release and incorporate text, photos, graphics, animations, and videos for various digital platforms, including websites and mobile applications.

5. 信息产品：服务全球，准确详实

Economic Information: Real-time updates and analytical reports from 133 countries and regions

　　通过我们的信息产品，您可以及时全面地把握中国投资机会，第一时间了解中国经济政策、行业动态及中外企业在华生产经营活动等信息，还可获得全球133个国家（地区）实时动态资讯、国别分析报告以及31个省区市的营商环境介绍。在经济全球化的今天，帮助您始终走在经济信息的最前沿。

　　We offer cutting-edge business and finance information, which enables you to explore comprehensive investment opportunities in China. You can learn about Chinese economic policies, industrial trends, and production and operation activities of both Chinese and foreign companies. Furthermore, our clients can have access to real-time updates and analytical reports from 133 countries and regions worldwide.